[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.116 # 首楞嚴義疏注經 5.116 首楞嚴義疏注經 5.116 - **Language:** Classical Chinese ### [5.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.116) 「如是乃至恒沙界外一滴之雨亦知頭數，現前種種松直棘曲、鵠白烏玄皆了元由。」 > "In this way, even down to a single drop of rain beyond worlds as many as the sands of the Ganges, I also know its tally; and of the various things present before us—the straightness of pines, the crookedness of briars, the whiteness of swans, and the blackness of crows—I completely comprehend their primal origins." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.115) - [Next: 5.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.117) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*zh-paramiti.5.28) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.116) · Pramāṇa