[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.11 # 首楞嚴義疏注經 5.11 首楞嚴義疏注經 5.11 - **Language:** Classical Chinese ### [5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.11) 爾時，世尊憐慜阿難及諸會中諸有學者，亦為未來一切眾生，為出世因、作將來眼，以閻浮檀紫金光手摩阿難頂。 > At that time, the World-Honoured One, out of pity for Ānanda and those in the assembly who were still in training, and also for the sake of all future sentient beings—to be the cause of world-transcendence and to serve as eyes for the future—stroked Ānanda's head with his hand of Jambūnada purple-golden light. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.10) - [Next: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.12) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.11) · Pramāṇa