[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.18 # 首楞嚴義疏注經 5.18 首楞嚴義疏注經 5.18 - **Language:** Classical Chinese ### [5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.18) 於是阿難及諸大眾俱聞十方微塵如來異口同音告阿難言：「善哉阿難！汝欲識知俱生無明，使汝輪轉生死結根，唯汝六根，更無他物。汝復欲知無上菩提，令汝速證安樂解脫、寂靜妙常，亦汝六根，更非他物。」 > Thereupon Ānanda and the great assembly all heard Tathāgatas \[as numerous as\] dust motes of the ten directions with different mouths and one voice say to Ānanda: "Excellent, Ānanda! If you wish to recognize the innate avidyā that causes your knot of transmigration in birth-and-death, it is solely your six faculties, and nothing else. If you also wish to know unsurpassed bodhi, enabling you to swiftly realize peaceful, blissful liberation and quiescent, wondrous constancy, it is likewise your six faculties, and nothing else." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.17) - [Next: 5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.19) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.18) · Pramāṇa