[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.21 # 首楞嚴義疏注經 5.21 首楞嚴義疏注經 5.21 - **Language:** Classical Chinese ### [5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.21) 阿難雖聞如是法音，心猶未明，稽首白佛：「云何令我生死輪迴、安樂妙常，同是六根，更非他物？」 > Although Ānanda heard such a Dharma sound, his mind was not yet clear. He bowed his head and said to the Buddha: "Why is it that what causes me to undergo cyclic turning in birth and death, and what causes peace, bliss, and wondrous permanence, are both the six sense faculties and nothing else?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.20) - [Next: 5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.22) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*zh-paramiti.5.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.21) · Pramāṇa