[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.45 # 首楞嚴義疏注經 5.45 首楞嚴義疏注經 5.45 - **Language:** Classical Chinese ### [5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.45) 頌前縛脫無二也。六道凡夫業惑所繫不得自在，故名為縛。三乘賢聖斷惑證理不隨業繫，故名為解。此則皆由六根迷悟所致，更非別岐，故無二路。 > This versifies the previous "bondage and liberation are not two." Ordinary beings of the six destinies are bound by karma and delusion and do not attain sovereignty; hence it is named "bondage." The worthy and noble ones of the three vehicles sever delusion and realize the principle without following karmic bondage; hence it is named "untying." These are entirely brought about by the delusion and awakening of the six sense faculties, and there is no other branch; therefore, there are not two paths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.44) - [Next: 5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.46) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.45) · Pramāṇa