[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 5.69 # 首楞嚴義疏注經 5.69 首楞嚴義疏注經 5.69 - **Language:** Classical Chinese ### [5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.69) 無明堅牢最為難壞，一念能破，金剛定力，此定尊上更無能過，於法自在，是可寶重，如摩尼珠隨意生育，無上覺果，名王寶覺。 > Ignorance is solid and firm, most difficult to destroy, yet a single thought can shatter it through diamond-like concentration power. This concentration is supreme and nothing can surpass it; it is autonomous in all dharmas and worthy of precious esteem, like a maṇi jewel that brings forth everything as wished—the unexcelled fruit of awakening, hence named "king jewel-awareness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.68) - [Next: 5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.70) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.5.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.5.69) · Pramāṇa