[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.12 # 首楞嚴義疏注經 6.12 首楞嚴義疏注經 6.12 - **Language:** Classical Chinese ### [6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.12) 覺空之處思慧既盡，唯與修慧相應。觀行增微，修慧圓極，故云空覺極圓。此能空修慧與所空覺亦俱不存，故云空所空滅。此遣修慧，即是前文解脫法已，俱空不生也。《圓覺經》云「離遠離幻，亦復遠離。」 > In the state where awareness is empty, the wisdom of contemplation is already exhausted, and one is exclusively aligned with the wisdom of cultivation. The contemplative practice increases in subtlety, and the wisdom of cultivation becomes completely perfected; thus it is said: 'emptiness and awareness reaching ultimate perfection.' This wisdom of cultivation, which is capable of emptying, and the awareness that was emptied also both cease to persist; hence it is said: 'the emptiness and the object of emptiness were extinguished.' This eliminates the wisdom of cultivation; this is what the earlier text meant by, having liberated dharmas, both emptinesses do not arise. The \*Sūtra of Complete Enlightenment\* says: 'Leaving behind the leaving behind of illusions is also left far behind.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.11) - [Next: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.13) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.12) · Pramāṇa