[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.141 # 首楞嚴義疏注經 6.141 首楞嚴義疏注經 6.141 - **Language:** Classical Chinese ### [6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.141) 「二者、由我聞思脫出六塵，如聲度垣不能為礙，故我妙能現一一形、誦一一呪，其形、其呪能以無畏施諸眾生，是故十方微塵國土皆名我為施無畏者。」 > "Second, because my hearing and reflection broke free from the six dusts, like sound passing through a wall without hindrance, I can wondrously manifest each and every form and chant each and every dhāraṇī; those forms and dhāraṇīs can bestow fearlessness upon sentient beings, and therefore lands \[as numerous as\] dust motes in the ten directions all call me the Bestower of Fearlessness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.140) - [Next: 6.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.142) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.141) · Pramāṇa