[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.167 # 首楞嚴義疏注經 6.167 首楞嚴義疏注經 6.167 - **Language:** Classical Chinese ### [6.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.167) 根塵銷復，法界圓成，故山河不現合成一界也。梵摩云淨，具云唄匿，正云婆師，此翻讚歎。 > Faculties and dusts are dissolved and restored, and the dharmadhātu is consummated; hence the mountains and rivers disappear, uniting into a single realm. “Brahma” means pure; in full it is beini, properly called bhāṣā, translated here as praise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.166) - [Next: 6.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.168) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.167) · Pramāṇa