[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.16 # 首楞嚴義疏注經 6.16 首楞嚴義疏注經 6.16 - **Language:** Classical Chinese ### [6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.16) 「忽然超越世、出世間，十方圓明，獲二殊勝：一者上合十方諸佛本妙覺心，與佛如來同一慈力；二者下合十方一切六道眾生，與諸眾生同一悲仰。」 > "Suddenly, I transcended the worldly and the supramundane; throughout the ten directions, there was perfect luminosity, and I obtained two extraordinary supremacies: first, above, I united with the fundamentally wondrous enlightened mind of all Buddhas of the ten directions, sharing the same power of loving-kindness with the Buddha Tathāgatas; second, below, I united with all sentient beings of the six destinies throughout the ten directions, sharing the same sorrowful yearning with all sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.15) - [Next: 6.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.17) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.16) · Pramāṇa