[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.303 # 首楞嚴義疏注經 6.303 首楞嚴義疏注經 6.303 - **Language:** Classical Chinese ### [6.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.303) 見聞覺知迷成翳眼，三界有法悉是空華。見聞體虛本不可得，復加幻喻，故《起信》云「三界虛偽，唯心所作。」上文云「見聞覺知虛妄病緣，故有十方諸有漏國。翳除華滅，聞復塵消，妙覺明心顯然圓淨，此分證也。」 > Seeing, hearing, sensing, and knowing, when confused, become clouded eyes; all dharmas in the three realms are flowers in space. The substance of seeing and hearing is empty and fundamentally unobtainable; moreover, it is compared to an illusion. Therefore the Awakening of Faith says: 'The three realms are false and deceptive, made by mind alone.' The text above says: 'Seeing, hearing, sensing, and knowing are conditions of false disease; hence there are all the defiled realms of the ten directions. When the cataract is removed, the flowers vanish; when hearing is restored, the dust dissolves, and the wondrously enlightened bright mind clearly becomes perfectly pure.' This is realization in stages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.302) - [Next: 6.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.304) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.303) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.303) · Pramāṇa