[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.4 # 首楞嚴義疏注經 6.4 首楞嚴義疏注經 6.4 - **Language:** Classical Chinese ### [6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.4) 爾時，觀世音菩薩即從座起，頂禮佛足而白佛言：「世尊！憶念我昔無數恒河沙劫，於時有佛出現於世，名觀世音。我於彼佛發菩提心，彼佛教我從聞思修入三摩地。」 > At that time, Avalokiteśvara Bodhisattva rose from his seat, bowed his head at the Buddha's feet, and addressed the Buddha, saying: "World-Honoured One! I recall that in the past, countless Ganges-sands of kalpas ago, at that time a Buddha appeared in the world named Avalokiteśvara. Before that Buddha I brought forth the bodhi-mind, and that Buddha taught me to enter samādhi through hearing, contemplation, and cultivation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.3) - [Next: 6.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.5) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.4) · Pramāṇa