[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.69 # 首楞嚴義疏注經 6.69 首楞嚴義疏注經 6.69 - **Language:** Classical Chinese ### [6.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.69) 掌理王之內政，謂之內宰。政者，所以政不正也。卿大夫曰家，天子諸侯曰國，天子后妃曰女主，諸侯曰國夫人。命者，夫尊於朝，妻榮於室。受命於后妃，故云命婦。大家者，后妃所師之女也，如曹惠姬。宮禁國圍，聲色增逸，不資聖化，曷慕清貞。 > Managing the inner governance of the king is called inner stewardship. 'Governance' (zheng) is that by which one rectifies (zheng) what is not upright. Ministers and grandees are called 'houses'; the Son of Heaven and feudal lords are called 'states'. The empress and consorts of the Son of Heaven are called 'female rulers'; those of feudal lords are called 'consorts of state'. As for 'mandate' (ming), the husband is exalted at court, and the wife honored in the chambers; receiving a mandate from the empress and consorts, they are called 'mandated dames'. 'Matriarch' (dagu) refers to a woman whom the empress and consorts take as a teacher, like Cao Huiji. Within palace confines and state compounds, sights and sounds increase self-indulgence; if not aided by holy transformation, how could they yearn for pure chastity? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.68) - [Next: 6.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.70) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.69) · Pramāṇa