[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.73 # 首楞嚴義疏注經 6.73 首楞嚴義疏注經 6.73 - **Language:** Classical Chinese ### [6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.73) 「若有諸天樂出天倫，我現天身而為說法，令其成就。若有諸龍樂出龍倫，我現龍身而為說法，令其成就。若有藥叉樂度本倫，我於彼前現藥叉身而為說法，令其成就。若乾闥婆樂脫其倫，我於彼前現乾闥婆身而為說法，令其成就。」 > "If there are devas who delight in escaping their celestial species, I appear in the body of a deva and expound the Dharma for them, causing them to achieve \[their wish\]. If there are nāgas who delight in escaping their nāga species, I appear in the body of a nāga and expound the Dharma for them, causing them to achieve \[their wish\]. If there are yakṣas who delight in transcending their own species, I appear before them in the body of a yakṣa and expound the Dharma for them, causing them to achieve \[their wish\]. If there are gandharvas who delight in casting off their species, I appear before them in the body of a gandharva and expound the Dharma for them, causing them to achieve \[their wish\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.72) - [Next: 6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.74) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.73) · Pramāṇa