[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 6.93 # 首楞嚴義疏注經 6.93 首楞嚴義疏注經 6.93 - **Language:** Classical Chinese ### [6.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.93) 本由四大分湛，旋令覺知。今復本聞知見歸湛，湛性圓遍，無塵可得。塵火既歇，何物能燒？故令眾生大火不壞。 > Originally, caused by the four great elements dividing the limpid clarity, this revolved and gave rise to awareness and knowing. Now, returning to the original hearing, perception returns to limpid clarity; the limpid nature is perfectly pervasive, and no dust is to be found. Once the dust-fire has subsided, what thing could burn? Therefore, it causes sentient beings not to be destroyed by great fires. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.92) - [Next: 6.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.94) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.6.93) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.93) · Pramāṇa