[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 7.60 # 首楞嚴義疏注經 7.60 首楞嚴義疏注經 7.60 - **Language:** Classical Chinese ### [7.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.60) 「十方如來持此呪心，能於十方摩頂授記；自果未成，亦於十方蒙佛授記。十方如來依此呪心，能於十方拔濟群苦，所謂地獄、餓鬼、畜生，盲聾瘖瘂，怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦、五陰熾盛，大小諸橫同時解脫，賊難、兵難、王難、獄難、風火水難，飢渴、貧窮應念消散。十方如來隨此呪心，能於十方事善知識，四威儀中供養如意，恒沙如來會中推為大法王子。」 > "Holding this mantra-heart, the tathāgatas of the ten directions are able to rub crowns and confer prophecies in the ten directions; when their own fruition is not yet perfected, they also receive prophecies from the Buddhas in the ten directions. Relying on this mantra-heart, the tathāgatas of the ten directions can rescue and liberate all sufferers in the ten directions—namely, the hells, hungry ghosts, animals, the blind, deaf, dumb, and mute, the suffering of encountering what is hated, the suffering of separation from what is loved, the suffering of not getting what is sought, and the blazing of the five skandhas—causing them to be simultaneously liberated from all great and small untimely calamities; calamities of bandits, calamities of soldiers, calamities of rulers, calamities of prisons, calamities of wind, fire, and water, hunger, thirst, and poverty, all dissolving at a single thought. Following this mantra-heart, the tathāgatas of the ten directions are able to serve good spiritual friends in the ten directions, making offerings as they wish in all four deportments, and being praised as great Dharma Princes within the assemblies of tathāgatas as numerous as the sands of the Ganges." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.59) - [Next: 7.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.61) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.7.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.60) · Pramāṇa