[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 7.80 # 首楞嚴義疏注經 7.80 首楞嚴義疏注經 7.80 - **Language:** Classical Chinese ### [7.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.80) 「阿難當知，是呪常有八萬四千那由他恒河沙俱胝金剛藏王菩薩種族，一一皆有諸金剛眾而為眷屬，晝夜隨侍。設有眾生於散亂心，非三摩地心憶口持，是金剛王常隨從彼諸善男子，何況決定菩提心者。此諸金剛菩薩藏王精心陰速，發彼神識。是人應時心能記憶八萬四千恒河沙劫，周遍了知，得無疑惑。」 > "Ānanda, you should know that this mantra is constantly attended day and night by the lineages of eighty-four thousand nayutas of koṭis of vajragarbha-king bodhisattvas as numerous as the sands of the Ganges, each with assemblies of vajras as retinues. Even if there are sentient beings who, with a scattered mind not in samādhi, remember it in mind and hold it with their mouth, these vajra-kings will constantly follow those good sons—how much more so those whose bodhi-mind is resolute! All these vajra bodhisattva-kings will quietly and swiftly stimulate their spiritual consciousness with pure devotion. That person will immediately be able to remember the events of eighty-four thousand aeons as numerous as the sands of the Ganges, thoroughly comprehending them without doubt or perplexity." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.79) - [Next: 7.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.81) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.7.80) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*zh-paramiti.7.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.80) · Pramāṇa