[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 7.86 # 首楞嚴義疏注經 7.86 首楞嚴義疏注經 7.86 - **Language:** Classical Chinese ### [7.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.86) 「此諸眾生縱其自身不作福業，十方如來所有功德悉與此人，由是得於恒河沙阿僧祇不可說不可說劫常與諸佛同生一處，無量功德如惡叉聚，同處熏修，永無分散。」 > "Even if these sentient beings do not cultivate wholesome karma themselves, all the merits of the tathāgatas of the ten directions will be given to this person. Through this, throughout asamkhyeyas of ineffable-ineffable aeons as numerous as the sands of the Ganges, they will constantly be born together in the same place as the Buddhas, with immeasurable merits like a cluster of akṣa fruits, perfusing and cultivating together in the same place, never separated." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.85) - [Next: 7.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.87) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.7.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.86) · Pramāṇa