[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 7.92 # 首楞嚴義疏注經 7.92 首楞嚴義疏注經 7.92 - **Language:** Classical Chinese ### [7.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.92) 「阿難！是善男子持此呪時，設犯禁戒於未受時，持呪之後，眾破戒罪無問輕重一時銷滅，縱經飲酒、食噉五辛種種不淨，一切諸佛菩薩、金剛、天仙、鬼神不將為過。設著不淨破弊衣服，一行一住悉同清淨。縱不作壇、不入道場，亦不行道，誦持此呪還同入壇、行道功德，無有異也。若造五逆無間重罪，及諸比丘、比丘尼四棄、八棄，誦此呪已，如是重業猶如猛風吹散沙聚，悉皆滅除，更無毫髮。」 > "Ānanda, when this good son upholds this mantra, even if he violated the prohibitive precepts prior to receiving \[the mantra\], after upholding the mantra, all sins of breaking precepts, regardless of whether they are light or heavy, will simultaneously be extinguished. Even if he has drunk alcohol or eaten the five pungent roots and various impurities, all the Buddhas, bodhisattvas, vajras, devas, immortals, ghosts, and spirits will not hold it as a fault. Even if he wears impure, tattered, and worn-out clothes, in every movement and resting he will be entirely pure. Even if he does not construct an altar, does not enter the place of enlightenment, and does not circumambulate the path, his merit in reciting and upholding this mantra is identical to entering the altar and circumambulating the path, with no difference. If he has committed the five grave sins with immediate retribution, or the four pārājikas or eight pārājikas of bhikṣus and bhikṣuṇīs, after reciting this mantra, such heavy karma will be like a fierce wind blowing away a heap of sand, entirely extinguished without leaving a hair's breadth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.91) - [Next: 7.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.93) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.7.92) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*zh-paramiti.7.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.7.92) · Pramāṇa