[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 8.52 # 首楞嚴義疏注經 8.52 首楞嚴義疏注經 8.52 - **Language:** Classical Chinese ### [8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8.52) 此敘證真相也。國土融真，圓明體現，故如琉璃內懸寶月。清淨者，空義。瑠璃、寶月，空假中也。故《圓覺》云「覺圓明故顯心清淨，心清淨故乃至一世界、多世界清淨」等。 > "This describes the realization of the true reality. The lands blend into the real and the perfectly bright substance becomes manifest, hence it is like a precious moon suspended inside lapis lazuli. 'Pure' signifies emptiness. Lapis lazuli and the precious moon represent the empty, the provisional, and the middle. Therefore, the Perfect Enlightenment Sūtra states: 'Because enlightenment is perfectly bright, it reveals the purity of the mind; because the mind is pure, even one world or multiple worlds are pure,' and so forth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8.51) - [Next: 8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8.53) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.8.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.8.52) · Pramāṇa