[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.111 # 首楞嚴義疏注經 9.111 首楞嚴義疏注經 9.111 - **Language:** Classical Chinese ### [9.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.111) 「阿難！是諸天上各各天人，則是凡夫業果酬答，答盡入輪。彼之天王即是菩薩遊三摩提漸次增進，迴向聖倫所修行路。」 > "Ānanda, the various heavenly beings in each of these heavens are ordinary beings repaying their karmic fruits; when the repayment is exhausted, they enter transmigration. Their heavenly kings, however, are bodhisattvas roaming in samādhi, gradually advancing, whose path of cultivation is dedicated toward the noble ranks." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.110) - [Next: 9.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.112) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.111) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.111) · Pramāṇa