[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.119 # 首楞嚴義疏注經 9.119 首楞嚴義疏注經 9.119 - **Language:** Classical Chinese ### [9.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.119) 由不如實知真如法一，妄認所明，分別既生，從妄積妄，故云不了等。當知修禪觀人不達此門，或空處、或無所有處、或非非想處，動經六萬八萬大劫，身心寂滅，報盡還墮，總名長壽天難。佛口親宣，那不明信。補特伽羅，此云數取趣。 > Because of not knowing in accordance with reality that the dharma of tathatā is one, they falsely recognize an object of luminosity; discrimination having arisen, from falsehood they accumulate falsehood; hence it says 'failing to understand' and so forth. One should know that if practitioners who cultivate dhyāna-contemplation do not penetrate this portal, whether at the sphere of space, the sphere of nothingness, or the sphere of neither-perception-nor-non-perception, easily passing through sixty thousand or eighty thousand great kalpas with body and mind quiescent and extinguished, when the retribution is exhausted they still fall; these are all named the calamity of the long-life heavens. Personally declared by the Buddha's own mouth, how could one not clearly believe it? Pudgala: here translated as 'one who repeatedly takes rebirth in destinies'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.118) - [Next: 9.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.120) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.119) · Pramāṇa