[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.11 # 首楞嚴義疏注經 9.11 首楞嚴義疏注經 9.11 - **Language:** Classical Chinese ### [9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.11) 已伏欲惑，故云欲習既除。得上初禪，定心顯現，故云離欲心現。此結上也。於諸下，正明此天於定共戒愛樂隨順，梵行成就，防非不失，此則兼護律儀、淨戒成德，匡弼梵主，故名梵輔。 > Having already subdued the afflictions of desire, it is said, "when habitual desire has been eliminated." Attaining the superior first dhyāna, the mind of meditative absorption becomes manifest, hence it is said, "the mind free of desire appears." This concludes what precedes. From "delighting in" downward, it directly clarifies that \[the devas of\] this heaven delight in and comply with the precepts concurrent with meditative absorption (dhyānasaṃvara); their pure conduct (brahmacarya) accomplished, they guard against faults without lapse. This combines upholding the codes of conduct and pure precepts to accomplish virtue, assisting the Brahmā lord, hence named "Brahmā's Ministers." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.10) - [Next: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.12) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.11) · Pramāṇa