[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.167 # 首楞嚴義疏注經 9.167 首楞嚴義疏注經 9.167 - **Language:** Classical Chinese ### [9.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.167) 此正敘也。無明妄想迷真常理遂成四惑，略舉其二，故云癡、愛發生。若具對者，先由不如實知真如法一，即我癡。次於迷處見有所相，即我見。所相既現，執而不捨，即我愛。恃此為體，轉增麁顯，即是我慢。《楞伽》云「七識生滅，如來藏不生滅，此二和合成阿梨耶。」此即內識成也，故云遍迷。故有下，外器具也。則此下，重指。非無漏者，反顯諸佛淨土即是鏡智所現。《唯識》云「大圓鏡智能現、能生身土智影。」今此有漏皆妄安立。 > This is the direct exposition. Ignorant false thinking, deluded about the principle of the true and eternal, consequently forms the four delusions; citing two of them briefly, it says 'ignorance and attachment arise.' If matched completely: first, failing to know in accordance with reality that the dharma of tathatā is one is 'self-ignorance' (ātma-moha). Next, seeing objects within the place of delusion is 'self-view' (ātma-dṛṣṭi). Once objects have appeared, grasping them without letting go is 'self-love' (ātma-sneha). Relying on this as one's essence and becoming increasingly coarse and prominent is 'self-pride' (ātma-māna). The Laṅkāvatāra says: 'The seven consciousnesses arise and cease, while the tathāgatagarbha does not arise or cease; the combination of these two forms the ālaya.' This is the completion of the inner consciousness, hence it says 'pervade delusion.' From 'hence there is' onward, the outer environment is fully established. From 'Thus these' onward, it reiterates and points out. 'Not without outflows' inversely reveals that the pure lands of the Buddhas are manifestations of the mirror wisdom. The Cheng Weishi Lun states: 'The great perfect mirror wisdom can manifest and produce the wisdom-images of bodies and lands.' Now, these outflows are all falsely established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.166) - [Next: 9.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.168) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.167) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་སྒྲུབ་པའི་དོན་མངོན་པར་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་མདོ་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པ་ལས་ལེའུ་བཅུ་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*bo.1.3) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.167) · Pramāṇa