[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.16 # 首楞嚴義疏注經 9.16 首楞嚴義疏注經 9.16 - **Language:** Classical Chinese ### [9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.16) 「阿難！此三勝流，一切苦惱所不能逼，雖非正修真三摩地，清淨心中諸漏不動，名為初禪。」 > "‘Ānanda, these three superior streams cannot be oppressed by any suffering or distress. Although they do not correctly cultivate true samādhi, within a pure mind the various outflows are unmoving; this is called the first dhyāna.’" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.15) - [Next: 9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.17) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.16) · Pramāṇa