[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.38 # 首楞嚴義疏注經 9.38 首楞嚴義疏注經 9.38 - **Language:** Classical Chinese ### [9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.38) 前雖徹意地樂，止在身心未名為遍；今則遍於依正，樂淨圓融，世界、身心無處不遍，殊勝妙樂以成淨德。言勝託者，即此淨樂，是彼行者所依勝處，證此樂故名之為歸。 > Although previously bliss pervaded the ground of mind, it was limited to body and mind and was not yet called pervasive; now it pervades both circumstantial and direct retributions, bliss and purity being harmonious and complete, with no place in the world, body, or mind not pervaded; exquisite and wondrous bliss accomplishes pure virtue. The "superior refuge" is this very pure bliss, which is the superior place upon which those practitioners rely; because they realize this bliss, it is called "returning." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.37) - [Next: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.39) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.38) · Pramāṇa