[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.60 # 首楞嚴義疏注經 9.60 首楞嚴義疏注經 9.60 - **Language:** Classical Chinese ### [9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.60) 此第四禪離八災患，勝下地故，名不動地。然有劫數，壽盡須捨，故云非真不動。《俱舍》云「然彼器非常，情俱生滅故。」凡夫修定味著受生，名有所得。定慧均平能捨苦樂，勝下諸天，名功用純熟。 > This fourth dhyāna is free from the eight calamities and excels the lower grounds, so it is called the Unshakable Ground. However, it has a count of kalpas, and when lifespan ends it must be abandoned; hence it is said to be 'not the true unshakable.' The \*Kośa\* says, 'Yet that vessel is not permanent, because conscious beings alike arise and cease.' Ordinary beings cultivate concentration and relish birth, which is called 'having attainment.' When concentration and wisdom are balanced and equal, able to abandon suffering and bliss, excelling all the lower heavens, it is called 'effort brought to full maturity.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.59) - [Next: 9.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.61) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.60) · Pramāṇa