[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.63 # 首楞嚴義疏注經 9.63 首楞嚴義疏注經 9.63 - **Language:** Classical Chinese ### [9.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.63) 九品習氣者，即欲界初禪、二禪、三禪各九品也。種、現俱無，名為滅盡。此是聖人斷故名滅，非同凡夫暫伏名滅。習氣既無，苦樂雙泯，離下界繫，故無卜居。然未進斷第四禪惑，故於捨心眾同分中別立居處，以修禪時漏、無漏雜，故此別居。《俱舍論》說「雜修靜慮五品不同，生五淨居。」五品別者，謂下品、中品、上品、上勝品、上極品，行相如別。 > 'Nine grades of habitual tendencies' refers to the nine grades each in the desire realm, the first dhyāna, the second dhyāna, and the third dhyāna. Seeds and actual manifestations are both absent, which is called 'completely extinguished.' This is called 'extinguished' because noble ones have severed them; it is not the same as ordinary beings temporarily suppressing them. Since habitual tendencies are absent, suffering and bliss both perish; free from the bonds of the lower realms, they have no dwelling place. Yet, not having advanced to sever the afflictions of the fourth dhyāna, their abodes are separately established within the shared character of the mind of equanimity; because when cultivating dhyāna, tainted and untainted are mixed, they reside separately here. The \*Kośa\* says, 'The mixed cultivation of dhyāna has five different grades, producing birth in the five Pure Abodes.' The five distinct grades are the inferior grade, middling grade, superior grade, superior-exceptional grade, and supreme grade; their aspects are as explained elsewhere. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.62) - [Next: 9.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.64) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.63) · Pramāṇa