[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.72 # 首楞嚴義疏注經 9.72 首楞嚴義疏注經 9.72 - **Language:** Classical Chinese ### [9.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.72) 十方世界唯一捨心，照了微妙，圓遍澄寂，故云妙見圓澄。塵像，慧障也。沈垢，定障也。雜修上品，無漏功著，定慧障亡，故能妙見。圓澄十方世界，名善見也。 > In the worlds of the ten directions, solely the mind of equanimity illuminates with subtle clarity, universally clear and serene; hence it is said, 'wondrous vision is completely clear.' Dust-like images are the obstacles to wisdom. Sinking defilements are the obstacles to concentration. With the superior grade of mixed cultivation, the merit of untainted \[insight\] is manifest, and the obstacles of concentration and wisdom perish, so one is able to see wonderfully. Completely clearing the worlds of the ten directions, it is called 'Good Vision.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.71) - [Next: 9.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.73) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.72) · Pramāṇa