[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.81 # 首楞嚴義疏注經 9.81 首楞嚴義疏注經 9.81 - **Language:** Classical Chinese ### [9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.81) 梵云阿那含，此云不還，此天是彼聖所居故，亦名淨居，非同凡夫有漏住故。以定力殊勝，依報亦勝，同在世間，境界各別，舉例可知。 > In Sanskrit they are called anāgāmin, which here means 'non-returning'. Because these heavens are the dwelling place of those noble ones, they are also called the Pure Abodes; they are not the residences of ordinary beings with outflows. Through the pre-eminence of their samādhi power, their environmental reward is likewise pre-eminent; though dwelling in the same world, their realms are distinct, as is understood by the analogy given. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.80) - [Next: 9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.82) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.81) · Pramāṇa