[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 9.8 # 首楞嚴義疏注經 9.8 首楞嚴義疏注經 9.8 - **Language:** Classical Chinese ### [9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.8) 專意在此，故云但能執身等。想念俱無者，由行六行，厭下欲界是苦麁，障，忻上色界是淨妙離，故得欲界惑伏，名愛染不生。由是命終即生色界，故云無留欲界。此即麁苦不起，淨相現前，即是淨定。味此而生，名為梵眾，即凡夫所修六行，伏惑之所感也。 > They focus their intent on this, hence it is said, "merely able to restrain their bodies," etc. "Having neither thoughts nor memories": by cultivating the six practices, they revile the lower desire realm as suffering, coarse, and an impediment, and aspire to the upper form realm as pure, wondrous, and free; thus the afflictions of the desire realm are subdued, which is called "love and defilement do not arise." Because of this, when their lives end they are immediately born in the form realm, hence it is said, "do not linger in the desire realm." Here, coarseness and suffering do not arise, and pure signs appear, which is pure meditative absorption. Relishing this and taking birth, they are called the Brahmā retinue, which is incurred by ordinary beings cultivating the six practices to subdue afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.7) - [Next: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.9) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.9.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.9.8) · Pramāṇa