[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.105 # 請觀音經疏闡義鈔 1.105 請觀音經疏闡義鈔 1.105 - **Language:** Classical Chinese ### [1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.105) 「他人」下，問答。合在釋別名後，而在此者，或隨便、或文誤。問意者：設云菩薩三業俱觀機者，意輪鑑機，此義可了。身口是色，云何鑑機？故云「身口若為觀」。 > Below "others," there is a question and answer. It ought to follow the explanation of the specific name, but being located here, it was either placed for convenience or is a textual error. The intent of the question is: supposing it is said that all three karmic actions of the bodhisattva contemplate capacity, that the mental wheel discerns capacity can be understood. Body and mouth are material; how can they discern capacity? Therefore it says: "How could body and mouth contemplate?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.104) - [Next: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.106) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.105) · Pramāṇa