[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.107 # 請觀音經疏闡義鈔 1.107 請觀音經疏闡義鈔 1.107 - **Language:** Classical Chinese ### [1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.107) 「通亦得」者，上約別論，觀機唯意。若約通義，則三業本融、六根互用，則聖人身口何妨觀機？ > Regarding "in a general sense, it is also acceptable," the above was discussed in terms of the specific sense, where contemplating capacity belongs solely to the mind. If spoken in terms of the comprehensive sense, the three karmic activities are fundamentally integrated and the six sense faculties mutually function; then how could the sage's body and mouth be hindered from contemplating capacity? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.106) - [Next: 1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.108) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.107) · Pramāṇa