[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.13 # 請觀音經疏闡義鈔 1.13 請觀音經疏闡義鈔 1.13 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.13) 「此間」等者，以陀羅尼是梵語，翻就此方名遮持也。 > As for 'In this land...' and so on: because dhāraṇī is a Sanskrit word, translated into this land it is called 'warding off and maintaining.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.12) - [Next: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.14) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.13) · Pramāṇa