[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.23 # 請觀音經疏闡義鈔 1.23 請觀音經疏闡義鈔 1.23 - **Language:** Classical Chinese ### [1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.23) 「人法為名」者，請是能感、觀音是能應，即感應宗。消伏毒害，明其力用，即救危拔苦用也。陀羅尼明其正體，即法身體也。釋名總論，其在此矣。 > As for 'taking person and teaching as the name': 'invoking' is the capacity to stimulate and 'Avalokiteśvara' is the capacity to respond, which is the gist of stimulus and response. 'Eliminating and subduing poisonous afflictions' clarifies its power and function, which is the function of rescuing from peril and extracting suffering. 'Dhāraṇī' clarifies its primary substance, which is the substance of the Dharmakāya. The comprehensive discussion in explaining the name resides precisely here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.22) - [Next: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.24) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.23) · Pramāṇa