[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.27 # 請觀音經疏闡義鈔 1.27 請觀音經疏闡義鈔 1.27 - **Language:** Classical Chinese ### [1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.27) 「大乘為教相」者，包含曰大，運載曰乘，教則聖人被下之言，相則分別同異。雖部談四教，而三教大乘為其正意。 > "The Mahāyāna constitutes the pedagogical characteristics": containing \[all things\] is called "great" (mahā); carrying \[sentient beings\] is called "vehicle" (yāna). "Teaching" refers to the sage's words addressed to those below; "characteristics" refers to discriminating similarities and differences. Although this division of scripture addresses the four teachings, the Mahāyāna of the three teachings is its primary purport. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.26) - [Next: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.28) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.27) · Pramāṇa