[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.31 # 請觀音經疏闡義鈔 1.31 請觀音經疏闡義鈔 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.31) 「入道多途」者，至理虛通，目之為道。諸經稱四悉機，示其入理之路，不獨一類，故曰多途。 > "Entering the path has many avenues": the ultimate principle is empty and unimpeded, which is designated "the path." Various sūtras, matching the capacities of the four siddhāntas, show the paths for entering the principle; they are not of merely one sort, hence it is said "many avenues." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.31) · Pramāṇa