[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.41 # 請觀音經疏闡義鈔 1.41 請觀音經疏闡義鈔 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.41) 「足前十二」者，謂自、他、護法，各具延、祈、願三，是十二也。問：護法既是如來付囑，何故亦約三業論標心等請？答：經雖付囑，而行人豈無為護正法請觀音耶？ > "Complementing the previous twelve" means that self, other, and protecting the Dharma each possess the three of welcoming, praying, and vowing, making twelve. Question: Since protecting the Dharma is the Tathāgata's entrustment, why are invocations such as setting a conscious aim also discussed in terms of the three karmas? Answer: Although the sūtra gives an entrustment, could practitioners not also invoke Avalokiteśvara for the sake of protecting the right Dharma? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.41) · Pramāṇa