[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.49 # 請觀音經疏闡義鈔 1.49 請觀音經疏闡義鈔 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.49) 「三十二」者，《淨名》中初，法自在菩薩云：「生滅為二，不生不滅為不二。」乃至文殊說云：「無說無示為入不二。」共三十二人。若兼居士默然，則三十三也。 > "Thirty-two": in the Vimalakīrti \[Sūtra\], first, the bodhisattva Dharmavyūha said: "Arising and ceasing are dual; non-arising and non-ceasing are non-dual." Up to Mañjuśrī's saying: "Neither speaking nor indicating is entering the non-dual." There were thirty-two people in total. If one includes the lay householder's silence, there are thirty-three. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.49) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [止觀輔行傳弘決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1912.5.47) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.49) · Pramāṇa