[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.74 # 請觀音經疏闡義鈔 1.74 請觀音經疏闡義鈔 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.74) 「三諦三境」者，《止觀》明理性是一，對止名諦，對觀名境。諸文所明，諦即是境，不云二別。今亦同之。所以然者？諸文但云三觀，不論三止故。且止觀行門方乃委示。 > On "three truths and three objects": The Great Calming and Contemplation explains that the nature of principle is one; in contrast to calming it is called truth, and in contrast to contemplation it is called object. What the various texts explain is that truth is itself the object, and they do not speak of the two as distinct. The present text is also the same. Why is this so? Because the various texts only speak of the three contemplations and do not discuss three calmings. Furthermore, it is only in the practice gates of calming and contemplation that this is shown in detail. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.74) · Pramāṇa