[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 1.91 # 請觀音經疏闡義鈔 1.91 請觀音經疏闡義鈔 1.91 - **Language:** Classical Chinese ### [1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.91) 「三藏境智觀音」者，菩薩自伏六蔽，悲心熏物，眾生稱名即能脫苦。自行六度，慈心熏物，應可度者即能示現，令得安樂也。 > On "Avalokiteśvara of the objects and wisdom of the Tripiṭaka": The bodhisattva personally subdues the six obscurations, perfuming beings with a compassionate mind; when sentient beings call the name, they are immediately able to be freed from suffering. Practicing the six pāramitās personally, perfuming beings with a mind of kindness, to those who should be saved the bodhisattva can manifest immediately, causing them to attain peace and joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.90) - [Next: 1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.92) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.1.91) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.1.91) · Pramāṇa