[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.37 # 請觀音經疏闡義鈔 2.37 請觀音經疏闡義鈔 2.37 - **Language:** Classical Chinese ### [2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.37) 「若約」下，三教當分俱有大義。若望圓教，前三非大，故《大論》云「我今如力欲演說，大智彼岸實相義。」當知大智即是觀諸法實相之觀也。 > From "if in terms of" downwards: the three teachings each possess the meaning of "great" within their own sphere. But looking towards the perfect teaching, the former three are not great; hence the \*Da zhidu lun\* says, "According to my strength I now wish to expound / The meaning of the true mark of the other shore of great wisdom." One should know that great wisdom is precisely the contemplation that contemplates the true mark of all phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.36) - [Next: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.38) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.37) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.37) · Pramāṇa