[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.38 # 請觀音經疏闡義鈔 2.38 請觀音經疏闡義鈔 2.38 - **Language:** Classical Chinese ### [2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.38) 「亦有一切智」下，恐闕「道種智」三字。「總別之異名」者，觀中道是總，照二邊是別。即別而總，邊即中故，二智即一切種智；即總而別，中即邊故，一切種智即是二智。三智圓融，總別一體。 > Below "also has sarvajñatā," it is feared that the three characters for "mārgākārajñatā" (道種智) are missing. "Different names for the general and the specific": contemplating the middle way is general; illuminating the two extremes is specific. Specific yet general, because the extremes are precisely the middle, the two wisdoms are precisely sarvākārajñatā; general yet specific, because the middle is precisely the extremes, sarvākārajñatā is precisely the two wisdoms. The three wisdoms are perfectly fused; general and specific are a single substance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.37) - [Next: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.39) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.38) · Pramāṇa