[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.39 # 請觀音經疏闡義鈔 2.39 請觀音經疏闡義鈔 2.39 - **Language:** Classical Chinese ### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.39) 「例如」下，舉小為例。「十六諦」，即四諦下十六行也。四諦是總，十六是別。總別雖殊，只是小教一切智耳。意顯圓教三智總別不同，只是圓頓一切種智。 > From "for example" downwards, the Hinayana is cited as an analogy. The "sixteen aspects of the truths" are the sixteen mental practices under the four noble truths. The four truths are general, and the sixteen are specific. Although the general and the specific differ, they are merely the sarvajñatā of the Hinayana teaching. The intention is to reveal that although the general and specific of the three wisdoms of the perfect teaching differ, they are simply the perfect and sudden sarvākārajñatā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.38) - [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.40) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.39) · Pramāṇa