[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.50 # 請觀音經疏闡義鈔 2.50 請觀音經疏闡義鈔 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.50) 「能捨」下，謂不著三事方捨塵勞，此乃合修為二以說。若各開者，了眼亦具於三，能捨亦具於三也。荊谿云：「智亦具三，照本有三，福亦具三，助智嚴本。」 > From "being able to renounce" downward means that only by not clinging to the three things does one renounce defiling afflictions; this is explained by combining cultivation into two. If they are individually opened: comprehending the eye also possesses the three, and being able to renounce also possesses the three. Jingxi said: "Wisdom also possesses the three, illuminating what is inherently possessed has three; merit also possesses the three, assisting wisdom to adorn the root." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.50) · Pramāṇa