[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.5 # 請觀音經疏闡義鈔 2.5 請觀音經疏闡義鈔 2.5 - **Language:** Classical Chinese ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.5) 「遮三障」等者，以遮惡不起，是消除義，故經云「消除三障無諸惡」。持善不失，是調伏義，故經云「五眼具足成菩提」。 > Regarding "warding off the three obstacles" and so on, warding off evil so that it does not arise is the meaning of eliminating; hence the sūtra says, "eliminating the three obstacles, free from all evils." Maintaining good so that it is not lost is the meaning of subduing; hence the sūtra says, "endowed with the five eyes, attaining bodhi." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.4) - [Next: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.6) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.5) · Pramāṇa