[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.61 # 請觀音經疏闡義鈔 2.61 請觀音經疏闡義鈔 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.61) 經「寶積」者，觀心雖空，具足萬行。萬行眾寶積之於理，故云寶積。 > The sūtra says "Ratnakūṭa" (Jewel Accumulation): although the contemplating mind is empty, it is fully equipped with the myriad practices. The myriad practices and manifold jewels are accumulated in the principle; hence it is called Jewel Accumulation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.61) · Pramāṇa