[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 2.62 # 請觀音經疏闡義鈔 2.62 請觀音經疏闡義鈔 2.62 - **Language:** Classical Chinese ### [2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.62) 經「日藏」者，中道正觀如日，具足諸法名藏。「眾賢位極」者，等覺名賢，讓極果為聖也。「佛是聖首」等者，四十二位俱名為聖，妙覺為其上首，居聖人之極。 > The sūtra says "Sūryagarbha" (Sun Treasury): the right contemplation of the middle way is like the sun; completely possessing all dharmas is named the treasury. "The pinnacle among the manifold worthies": equal enlightenment is named worthy, deferring the ultimate fruit to the sages. "The Buddha is the head of the sages," and so forth: the forty-two stages are all named sages; wonderful enlightenment is their head, dwelling at the summit of the sages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.61) - [Next: 2.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.63) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.2.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.2.62) · Pramāṇa