[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 3.13 # 請觀音經疏闡義鈔 3.13 請觀音經疏闡義鈔 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.13) 「對治義強」者，以愚癡故，見有苦相；若有觀智，則達苦無苦。今由病苦，正須智慧以為對治，故用標題。「得意具三」者，觀為顯理，必假福資，故略標一名即具三義。 > Regarding "the meaning of antidote is strong": due to folly, one perceives the appearance of suffering; if one possesses contemplative wisdom, one realizes that suffering is without suffering. Now, on account of the suffering of illness, one precisely requires wisdom as an antidote; hence it is used to designate the title. Regarding "grasping the underlying meaning embodies all three": contemplation is for manifesting principle, and it necessarily relies on the support of merit; therefore, briefly designating one name contains all three meanings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.3.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.13) · Pramāṇa