[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 3.49 # 請觀音經疏闡義鈔 3.49 請觀音經疏闡義鈔 3.49 - **Language:** Classical Chinese ### [3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.49) 「設有」下，解設有業障也。「假設」者，業障本空，妄想故有，故知業障是假設也。「但設」者，業種至多，但有一法屬業障攝，皆為神呪所破也。 > From "If there are..." onward, it explains "if there are karmic obstacles." "Hypothetical": karmic obstacles are fundamentally empty and exist only due to delusive thoughts; thus one knows that karmic obstacles are hypothetical. "Merely suppose": kinds of karma are exceedingly numerous; if there is merely a single dharma subsumed under karmic obstacles, all are shattered by the divine dhāraṇī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.48) - [Next: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.50) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.3.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.49) · Pramāṇa